The market's recent action could strengthen the odds that the well-known trading adage, "Sell in May and Go Away" holds true this year. That's because a technical trigger known as the "Moving Average Convergence Divergence sell signal" is poised to turn positive -- indicating that it's time to sell, according to Jeffrey Hirsch, editor-in-chief of the Stock Trader's Almanac.

"Look for a technical trigger and readjust the portfolio," Hirsch told TheStreet.

Watch more of TheStreet's Trading Strategies: Sell in May and Walk Away

More from Video

Consumers Are 'Very Active' in Expected Strong Holiday Season: Mastercard Exec

Consumers Are 'Very Active' in Expected Strong Holiday Season: Mastercard Exec

Don't Let a Short-Term Headwind Cloud Your Focus, Jim Cramer Says

Don't Let a Short-Term Headwind Cloud Your Focus, Jim Cramer Says

Jim Cramer Says, 'You Can't Fall in Love With the Stocks'

Jim Cramer Says, 'You Can't Fall in Love With the Stocks'

How Vulnerable the U.S. Economy Is -- Recession Watch

How Vulnerable the U.S. Economy Is -- Recession Watch

Jim Cramer Discusses Nvidia CEO's Defensiveness on Earnings Call

Jim Cramer Discusses Nvidia CEO's Defensiveness on Earnings Call