The Dow is down around 34% since mid-May. Or is it? Sometimes, performance is largely in the eye of the beholder.With all of the different ways to measure rates of return, the numbers you read in investment prospectuses and papers might not mean as much as you would think. So, want to know how to measure your investment performance objectively? Read on.