James Padinha's column won't appear Thursday. Rest assured that tomorrow will be Friday.