Inflation plus rising house prices plus rising interest rates equals lessening demand for housing. 

See the full analysis here